(Sunny Again Tomorrow)
Get your filthy hands off her right now.
Lady, get me out of here immediately.
Or else, I won't let this slide.
- Get me out of here now. - Shut it.
You're a thief. How dare you tell me what to do?
Do you want me to call Soo Jeong? Is that what you want?
What are you talking about?
You don't even know where she is.
I know that Kang Ha Nui is Han Soo Jeong.
Have you lost your mind?
Who... Who says she's Soo Jeong?
Can you prove it?
A DNA test will prove it.
Let's see which one of us will go to prison.
So call Kang Ha Nui.
Call her right now. Call her!
Why? You can't call her?
Fine. You leave me no choice.
I'll have to tell everything about the missing case...
that happened 20 years ago.
Officer!
What should we do now, Mom?
She knows that Ha Nui is Soo Jeong.
What should I do?
I... I'm afraid.
Save me, Mom.
Ji Eun.
Ji Eun, you'll never be harmed.
I'll protect you.
But how?
It's all over now.
It's all over.
I told you I'll take care of everything.
I promised.
I'll take care of it.
I'll deal with everything.
I'll get my hands dirty and hurt someone if I have to.
You trust me, don't you?
I'll take care of everything, so don't worry about anything.
Do you understand?
Watching the two of you breaks my heart.
You should go back to work now.
Leave this to me.
Go on now.
Gosh. She's scary.
I made a mistake.
I underestimated you.
Anyone can make a mistake.
But you shouldn't have done that to me.
You're right. I forgot that we're on the same boat.
50,000 dollars for compensation. Wire the money by tomorrow.
And don't forget.
I let it slide this time, but I won't be generous next time.
If you don't do as I say, I'll go to CEO Yoon right away.
All right.
How should I come up with 50,000 dollars?
Manager Yoon, you're back.
CEO Yoon is working outside of the office. What should I do?
We have to pay for the fabrics we ordered by today,
but I haven't gotten her approval.
Is... Is that so?
Well, give it to me.
Will you give approval of it?
Why? Is there a problem?
The thing is...
You bought up fabrics last time and caused trouble.
After the incident,
CEO Yoon said that everything should go through her.
Han Na.
I did it for Soo Jeong Boutique.
And CEO Yoon knows that.
Above all, ever since that happened,
I've been very careful.
Fine. If we don't get the fabric because we delay the payment,
you will take the responsibility, right?
Okay, then. Suit yourself.
Why are you standing here? Get back to work.
I'll go through this thoroughly before I give approval of it.
- Go on now. - Okay.
(Total amount: 8,000 dollars)
(Total amount: 58,000 dollars)
I'm giving you a discount because I'm selling it on a fire sale.
- Please come again. - Okay. Thank you.
- Goodbye. - Please come again.
- Goodbye. - Mother, I'm here.
Mother, get some rest.
I'm really good at washing dishes.
But...
I said nothing will change my mind.
Even Ha Nui said she had no feelings left for you.
So stop being stubborn.
How many times do I have to tell you?
Do you think I'll be touched if you help me with work?
You're wrong.
I don't want anything to do with the people...
who belittled and looked down on my kind daughter, Ha Nui.
So leave already.
Han Gyul, are you looking down on me too?
Do you think I'm a joke?
No. How could I?
I have no other intention.
All I want is to get forgiveness from you and Ha Nui...
and become part of your family.
Mother, I'm sincerely in love with Ha Nui.
Give up on her.
Even if the sky falls down, I won't change my mind.
- Yes. - When Woon Do...
asked me to come to Korea with him, I didn't want to...
You're home early.
I wanted to get some rest since I've been busy.
You said you'd go to see Mom. Didn't you go there?
Actually, Ha Nui, I saw Han Gyul...
I mean, I saw Mr. Lee at Mom's store.
What?
It looks like he visits Mom's store every day.
He helps Mom out despite her refusal.
He's being scolded by Mom while washing dishes even now.
Mom said he can't be with you...
even if the sky falls down.
We performed at clubs together...
and appeared on the same TV shows.
But one day...
Ji Eun.
Aunt Jin Hui.
Why are you standing there?
I don't know. I act like this from time to time.
I think I haven't gotten used to this house yet.
Even during the honeymoon phase,
you miss your parents' house at times.
Don't worry about us. Visit your parents often.
Even your grandma would be happy if you two visit her often.
I'll do that. Let's go in.
Let's go in.
You're moving to a new house?
When we find Soo Jeong,
this house will be too small for all of us to live in together.
We discussed this and made a decision together.
We don't want to sell this house...
or rent it to strangers.
Why don't you move to this place?
- Pardon? - It'd be perfect for you three.
What do you say?
Well... Of course, I'd like to do so,
but I can't afford it. You know that.
We never said we'll raise the deposit.
We won't raise the deposit.
We just want you guys to live more comfortably.
Please maintain this house...
instead of paying more deposit.
Since it's an old house, if we let just anybody live here,
the house might be damaged soon.
Would you be okay with it?
Well, it's not so hard to maintain the house.
But still, it doesn't feel right...
My goodness. Stop hesitating.
Yes or no?
Oh, my. I'm just feeling apologetic. That's all.
I'll discuss it with my daughters,
but are you sure about this?
We'd appreciate it if you accept our offer.
As you must know, Jin Gook thinks of your family...
like his own family.
I know. I do know that.
Thank you, Mr. Park.
Don't say that. It's nothing.
Please have some fruit.
Thank you.
Then when are you moving out?
The house is empty, so we want to move in as soon as possible.
I'm so attached to you guys now. This makes me sad.
Please visit us often.
We'll visit you often as well.
Ji Eun, Hwang Ji Eun!
Ji Eun!
Do you know what time it is now?
Everyone is asleep. Are you trying to wake everyone up or what?
I see you were sleeping. There's something you must return to me.
I don't have anything to give you.
Give me back my glass marble.
What are you talking about?
When did I take it from you?
You really don't remember?
You stole it from me when we were six.
I remembered everything.
The car accident that day. It happened because of you.
Am I wrong?
I'm wrong?
I clearly remember everything now, and you're denying it?
Ji Eun, it's all because of you.
It's all your fault. Do you realize that?
You completely ruined my life.
You stole my life from me. Do you realize that now?
Ha Nui, I really didn't know.
Please don't do this to me.
No, I didn't do it.
- Ji Eun. - Please...
Do Gyeong, help me. Do Gyeong!
Wake up, Ji Eun.
Are you all right?
Please... Please hold me.
What did you dream about?
(Especially your sister, Yoon Sun Hui. Never believe her.)
Jin Hui, the catalog...
When did she step out?
She's never in her office these days.
No way.
Is she out looking for Soo Jeong?
But there are no leads.
How will she find her?
Yoon Sun Hui,
don't feel guilty.
You must be shameless to survive this.
Where's the catalog?
I'd love it if I didn't have to see this photo.
The catalog.
Who... Who on earth sent this?
Choi Yoo Ra.
I'm sure that wench did this.
How dare she.
So she's been planning to stab me in the back?
I was told to bring these samples to you. Where should I put them?
You can leave them there.
Oh, Ms. Choi. Could you pick up a small carton of milk for me?
The strawberry-flavored one.
Can't you walk?
Why don't you pick it up yourself?
Can't you see that I'm working?
You don't even have much to do anyway.
- Ms. Lee. - Yes, Ms. Yoon.
Go pick it up yourself.
Okay.
Why are you just sitting there? Go buy it yourself.
Here, you can buy it with this.
Thank you.
It's nice to be allies.
I sent 50,000 dollars to your account. Did you get it?
Yes, I got a notification.
Thanks for the spending money.
50,000 dollars is your spending money?
You're surely too gutsy for your own good.
You were planning to completely ruin my life.
50,000 dollars definitely isn't enough to silence me.
I mean, this is only the beginning.
I'll expect another sum of spending money from you next month.
If you don't send it, I don't have to say more, right?
(Help Us Find Han Soo Jeong)
What do you think? Doesn't it look good?
Yes, it does.
(Help Us Find Han Soo Jeong)
Soo Jeong. It's me, your uncle.
You've been hiding for long enough.
Stop hiding.
Let's please meet again now, okay?
This time, we'll find her no matter what.
Let's find her together.
Of course. For Jin Hui's sake,
we must find her.
Make sure you're free on the weekend.
Sure thing. You don't have to say that again.
I startled you last night, didn't I?
I guess I'm still not used to our bed. I keep having nightmares.
What was the dream about?
I don't remember a thing when I wake up.
I'm just terrified.
Isn't it because of the stress from our marriage?
I'm hardworking.
I want to do well in everything, be complimented,
and be loved.
I want to impress both you and Father,
but I can't stop comparing myself to Ha Nui.
I tell myself that I shouldn't, but I guess I'm overly sensitive now.
But I'm sure it'll get better when we move.
All right. We'll move soon,
so just hang in there.
And don't compare yourself to her.
You and Ha Nui are two different people.
You're the first person I see wherever I turn,
and you come first to me.
Ji Eun, you're my number one.
Dad just sent this. Take a look.
(Help Us Find Han Soo Jeong)
Hi, Dad. I just saw it.
I'll stop by your shop on my way home from work.
No, it must be heavy.
I'll carry it for you. Okay.
Mistakes aren't allowed. You must get the job done.
Please don't worry.
You won't be disappointed.
You're sure, right?
You must be sure.
I do this every day. I can't make mistakes.
I'll be in touch when the job is done.
You were threatened...
by the man who told us that Soo Jeong is dead?
That means you met him. Am I wrong?
- Yes, I did. - Then why did you lie to me?
You said you were doing a countrywide search...
and that he might have left the country.
I'm... I'm sorry, Jin Hui.
Sun Hui, how could you...
How could you say you're sorry?
You know why I'm looking for him.
Yes, I do. I know very well.
That's why... That's why I couldn't tell you the truth.
What?
I wanted to tell you right away,
but I thought I should make sure if it was indeed him...
before I told you.
Otherwise... If it wasn't him,
you'd be even more upset.
As soon as they found him, I ran there to confirm that it is him.
The second I saw him,
I asked him where he's hiding Soo Jeong...
and that he'd better return her to us immediately.
I went berserk and said that I'd report him to the police otherwise.
But... But do you know...
what he said?
He told me...
to keep quiet and do as he says...
if I want to make sure she stays alive.
If not...
He said he'd kill Soo Jeong.
What was I supposed to do?
I had to listen to him.
So?
He asked me to give him some time,
so we said we'd meet the next day.
Then what?
Sun Hui, what happened?
I'm sorry, Jin Hui.
I'm really sorry. It's all my fault.
He disappeared...
into thin air.
I wanted to tell you, but I couldn't bring myself to tell you.
I felt terrible about lying to you. I was distressed...
and apologetic.
Jin Hui, I'll report to the police immediately.
Forget it. I'll take care of it.
So stay out of this.
However, Jin Hui, he said...
he had Soo Jeong.
But we can't be sure if it's true.
He said he had her,
but he could've lied.
The reason why he made us believe...
that Soo Jeong was dead...
I've been racking my brain, but I couldn't think of why he said that.
Don't you agree with me?
I should find him first.
So I can find out why he lied.
I didn't realize how late it was.
Let's wrap up the meeting.
Call me when the sample comes out.
We need to talk.
I can't stay. I'm going to meet someone important.
Shall we meet up later at night?
I'll go to your house.
Whom are you going to meet?
It's personal.
You don't have to know.
Aren't you going to my mom's store?
Did you know?
Until when will you do that?
Until I get her forgiveness.
Until she approves of our relationship.
Are you stupid?
I said I didn't want that.
I asked you to wait just a bit more.
I won't let you go through a hard time again.
Didn't my mom tell you what I said?
I'm begging you.
Give me...
just a little more time.
I haven't...
I mean, we haven't done many things together.
Your dating bucket list.
We haven't completed it yet.
You know that, right?
I'm sorry.
I...
have no feelings left for you now.
I don't love you anymore.
I'll ask you one last favor, so please do it for me.
Never go see my mom again.
Gosh. I'm so tired. I'm exhausted. My back hurts.
I should go home before Jin Hui arrives.
What? Where did the box go?
That's weird. I clearly remember I put it here.
Are you lying?
Pardon me?
How can I believe that you actually made flyers?
Mother, I'm not lying.
Dong Seok saw the flyers too.
Grandmother, he really made them.
He sent me a picture of it, so Ji Eun and I saw it too.
But out of everything,
why would anyone take the flyers?
That's exactly my point.
My goodness. How strange.
He acted as if he would come to my store every day,
but it lasted only a few days.
- Mom. - Why?
I have something to tell you.
Go ahead. What is it?
Han Gyul...
I mean, I heard Mr. Lee went to your store.
How did you find out?
Did he say that I gave him a hard time?
No.
He didn't come today.
He was stubborn.
He looked as if he would keep going with perseverance.
But I was wrong.
I stopped him from going to you today.
You did? I'm glad you did.
You did the right thing.
Han Gyul hurt his finger while helping you at your store, right?
Yes. He got hurt at my store.
It must hurt. But I don't care.
Mom, if Han Gyul goes to you again,
don't say anything to him.
Don't let him do anything there. Tell him to leave nicely.
Why would you worry about him when you broke up with him?
That's just pointless. Even if he's hurt,
it wouldn't hurt as much as how you and I suffered.
When I think about how they mistreated you,
I feel like my blood is boiling.
We broke up.
We're no longer together.
I'm completely over him.
So Mom, please don't hate Han Gyul too much.
Please.
- I'm home. - Hi.
You don't smell like side dishes. You reek of alcohol today.
Did you have a drink with Master?
No. I got caught by Ha Nui, so I couldn't go there.
What did Ha Nui say?
I'll go upstairs.
All right.
Done.
(Help Us Find Han Soo Jeong)
- Ji Eun. - What are you doing here?
I was cleaning your car.
I can clean my own car.
I have a live shooting this morning. I should go now.
- I'll see you this evening. - Okay.
Drive safely.
Welcome...
Hello.
I told you not to come again.
Today, I'm here not as your pupil,
but as Han Gyul's father,
to see Ha Nui's mother.
Could I talk to you briefly?
I have nothing more to say.
First of all, I sincerely apologize.
What are you doing? Please stop it.
A husband and wife are one flesh.
I believe it's my duty as a husband...
to apologize to you for my wife's wrongdoing.
I'll make sure my wife will behave herself properly.
There's no point of saying that after all that happened.
You know that Ha Nui and Han Gyul...
love each other, right?
Since they're deeply in love with each other,
as their parents, we can't tell them what to do...
with their lives.
Do you think...
you can handle her resentment in the future?
I don't think I can.
Besides, I know that Ha Nui is the one whom Han Gyul...
opened his heart to and fell in love with...
for the first time in his life.
So I can't just wait and see.
I'm not saying this because he's my son.
Han Gyul is upright,
thoughtful, and honest.
On top of everything,
he'll sincerely love Ha Nui, take care of her,
and protect her.
I can guarantee that.
Ms. Im.
Could you please...
accept my son, Han Gyul?
Who is he?
He's from a service company...
that specializes in taking care of dirty jobs.
Do you know why my sister met up with him?
I'm having someone tail him, so we'll find out soon.
Please call me as soon as you find out.
And one more thing.
Some of the company funds disappeared.
I know that my sister did it,
but I want to know exactly where the money went.
Could you please look into it?
Sure, I'll find out.
Sun Hui, what on earth are you up to?
Try to find buttons that look similar to this.
If you find some, buy them.
An errand I ran once left me with bad memories. I don't want to do it.
This isn't a personal errand.
You have to do it as an employee of the boutique.
I'm asking you because Ms. Lee is in her early stages of pregnancy.
Here.
I won't be back until late at night.
Can I work overtime?
Or shall I just call it a day and bring them with me tomorrow?
Whatever.
All right. I'll be back...
I mean, I'll see you tomorrow.
Bye.
I'm sorry I'm asking you to meet up out of the blue.
It's okay. I was headed home after work anyway.
By the way, I'm almost there.
Hey, Ha Nui! I see you.
- Hey. - Hurry up.
Ha Nui! Let go!
Yoo Ra!
Taxi!
Let go of me. Let go!
Who are you guys? Who put you up to this? Let go!
Shut it, or we'll beat you up.
Sir, please spare my life.
I have a lot of money. I'll give you as much as you want. Please?
- Yes, boss. - Gosh, let go!
Yoo Ra, Choi Yoo Ra!
Ha Nui!
I took a photo of all of you.
The police will be here soon. If you don't let my friend go,
I'll pass this photo along to the police. You got that?
Who are you? Gosh!
Yoo Ra.
- My gosh! - Gosh, Ha Nui!
Ha Nui.
Ha Nui, wake up.
Ha Nui, Ha Nui.
Kang Ha Nui!